Сакура Уехара, якій 30, настільки віддана роботі, що навіть не ходила з часів середньої школи. Не маючи змоги вступити до університету, вона пішла прямо на роботу і була твердо налаштована показати всім, що вона така ж хороша, як і ті "мудаки в коледжі", які так цінує компанія. Після 12 років роботи в тій же компанії вона піднялася до завідувача кафедри, і, як пощастить, один із тих самих мудаків в коледжі призначений під неї. Ямада гарна на вигляд, талановита і на швидкому шляху до успіху - і їй судилося просунутися повз неї. Звичайно, вона закінчує його ненавидіти.
Дозволяючи своїй гордості взяти верх над нею, вона приймає завдання в стислі терміни і повинна працювати до пізньої ночі. Коли затьмарення змушує її втратити свої дані, вона охоплює себе і розплавляється, знаючи, що зараз вона не може встановити термін. Звичайно, саме тоді приходить Ямада, і їм обом, що працюють разом, вдається встигнути це вчасно. Коли Сакура каже Ямаді, що вона йому винна, він швидко просить повернути її, запросивши її на побачення з ним. Незабаром вона опиняється в любовному готелі з тим самим мудаком, якого вона так ненавидить, але чи є у Ямади правильні речі, щоб пройти повз її жорсткий зовнішній вигляд і торкнутися її серця?
Цю книгу не можна вважати “Повною”. Тому що, лише основна історія, Ch1-6 перекладена, тоді як інші глави не перекладені.
